질문에 대한 교수님의 답변을 전달드립니다. 인용 과정 중에 ‘설명’의 오류가 있어 이 부분을 정정하고 해당 내용을 다음과 같이 좀 더 구체적으로 제시하도록 하겠습니다.* 청자가 이미 알고 있는 구정보(old information, given information)에 해당하는 요소는 문장에서 앞에 오고, 청자에게 새로운 신정보(new information)는 문장에서 뒤에 오는 경향이 있다.특히 문장 내에서 정보 가치가 가장 큰 요소, 즉 초점은 문말의 서술어 바로 앞에 오는 것이 보통이다.예컨대 주어, 목적, 여격어/처격어의 세 논항을 취하는 ‘주-’ 등의 동사의 경우 아래와 같이 두 가지 어순이 모두 가능한데, (a)는 목적어가 초점인 경우 적합하고 (b)는 여격어/처격어가 초점인 경우 적합하다. ❶ (a) 철수는 영희에게 케이크를 주었다. (b) 철수는 케이크를 영희에게 주었다. (박진호, 2011:425) --------------------- * 인용 내용을 그대로 제시하되 예문을 ❶만 제시하였으므로 그에 맞춰 일부 내용을 소략화하였습니다. 또한 밑줄도 설명자가 추가하였습니다. <참고문헌>
박진호(2011), 대조언어학, 한국어교육의 이론과 실제1. 아카넷. 411-452쪽.
이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.